Çukurova diline ait sözcükler, deyimler ve atasözleriyle ilgili çalışmalar bir elin parmaklarını geçmese bile varlığından söz etmek elbette mümkündür. Ancak tüm bunların esaslı ve metodolojik bir şekilde bir araya getirme ve belgelendirme konusu uzun yıllara yayılan ve bekleyen bir eksiklik idi. Ta ki Nevzat Hız ortaya çıkıp bin bir emekle ve titizlikle çalışmasına kadar. Elimizdeki bu eserin ortaya çıkışının tüm ayrıntıları; Adana söz varlığının çeşitliliği ve kökenleri sağlam bir Çukurova kültürünü, sanatını ve özellikle edebiyatını ortaya koymakla kalmıyor, aynı zamanda dünyaca tanınmış usta yazarlarımız Orhan Kemal ve Yaşar Kemal gerçekliğini adeta kanıtlıyor...
Adana Sözlüğü kitabı ile dilimizin zenginliği ve farklılığının gelecek kuşaklara aktarılması bakımından önemli bir çalışmadır.