Modern edebiyat tarihi yazımı, yalnızca eserlerin kronolojik dizimini değil; estetik yönelimlerin, düşünsel kırılmaların ve kültürel dönüşümlerin iç içe geçtiği bir anlam alanını okumayı gerektirir. Bu kitap da tam bu noktadan hareketle, Titsian Tabidze'nin yaratıcı serüvenini tek çizgili bir "gelişim" anlatısına indirgemeden; gerilimler, kırılmalar ve yeniden-konumlanmalar üzerinden izlemeyi amaçlamaktadır. Şairin poetikasını üç aşamalı bir seyir içinde ele almak, hem metinler arası süreklilikleri görünür kılmakta hem de belirli dönemlerde yoğunlaşan estetik ve ideolojik tercihlerin arka planını daha açıklayıcı bir çerçevede değerlendirmeye imkân vermektedir.
Çalışma, yazılı kaynakların analizi temelinde Tabidze'nin erken dönem metinlerinden başlayarak Maviboynuzlular bağlamında sembolizmin kurucu işlevine, oradan da klasik geleneğe ve daha gerçekçi bir ufka yönelen olgunluk çizgisine uzanan bir okuma hattı kurmaktadır. Bu hat boyunca amaç, yalnızca şairin şiirsel dönüşümlerini betimlemek değil; bu dönüşümlerin edebî alanın dinamikleri, kuşak tartışmaları ve kanon inşasıyla kurduğu ilişkiyi de tartışmaya açmaktır. Böylece Tabidze'nin şiiri, salt bireysel bir estetik tercih alanı olarak değil; dönemin kültürel iklimiyle müzakere eden, kimi zaman çatışan, kimi zaman da yeniden bağlanan bir poetik bilinç olarak yorumlanmaktadır.
Araştırma süreci, her çalışma gibi, yalnızca "sonuç"tan ibaret değildir; metnin arka planında uzun bir okuma, seçme, eleme, yeniden kurma ve düşünceyi sınama pratiği bulunmaktadır. Bu nedenle elinizdeki metin, ulaşılan bulgular kadar izlenen yöntemin ve gösterilen akademik titizliğin de bir kaydıdır.