ÜYE OL
|
ÜYE GİRİŞİ
SEPETİM
|
HESABIM
|
FAVORİLERİM
|
SİPARİŞ TAKİBİ
|
YARDIM
|
İLETİŞİM
ANA SAYFA
|
ÇOK SATANLAR
|
YENİ ÇIKANLAR
|
YAZARLAR
|
YAYINEVLERİ
|
KATEGORİLER
|
KAMPANYALAR
SEPETİM (
)
Favorilerime Ekle
Alış-Veriş Listeme Ekle
Emsal-i Ali Hazret-i Ali'nin Hikmetli Sözleri
Muallim Naci
Buhara Yayınları
5
İş Günü
İçinde Kargoya Teslim
Etiket Fiyatı
:
80,00
TL
Satış Fiyatı
:
64,00
TL
Ürün Özellikleri
Basım Yılı:
2011
Sayfa Sayısı:
144
Kağıt Türü:
Kitap Kağıdı
Ebat:
13,5 x 21
Dil:
Türkçe
Cilt Durumu:
Karton Kapak
ISBN-13:
9786056145025
Ürün Kategorileri
Kitap
»
İslam
»
Kültür
Katkıda Bulunanlar
Derleme:
Adem Ceyhan
Elinizdeki eserde Muallim Naci Efendi'nin çevirisini yaparken esas aldığı basma metin tesbit edilmiş; bu neşirdeki bazı eksiklik ve yanlışların mütercimin tercümesine de aksettiği örneklerle gösterilmiştir. Ayrıca Naci'ye ait tercümelerin çoğu doğru bulunmakla birlikte birkaçı tenkit edilmiş; o özdeyişerin nasıl çevrilmesi gerektiği meselesi üzerinde de durulmuştur. Bahsin ardından mütercimin tercüme çeşitleri hakkındaki sınıflandırması nakledilmiş ve çevirisinin bunlardan hangilerine dahil edilebileceği seçilen birkaç nümuneyle açıklanmıştır. Naci'nin bu eserdeki özdeyişleri birer cümleyle tercüme etmek yerine çevirdikten sonra şerh etmesinin daha faydalı olacağı görüşü belirtilmiş; ayrıca nazmen tercümenin nesre göre daha tercihe değer bulunduğu da anlatılmıştır.
Bu tanıtma inceleme ve değerlendirme fasıllarının ardından Muallim Naci Efendi'nin "Emsal-i Ali" tercümesinin metni yeni harflere ve günümüz Türkçesine çevrilerek sunulmuştur.
"MUALLİM NACİ" - DİĞER ÜRÜNLER
İslam Tarihinden Meşhurlar
285,00
TL
Ömer'in Çocukluğu (Günümüz Türkçesiyle) ...
75,00
TL
Ömer'in Çocukluğu
44,25
TL
Ömer'in Çocukluğu
38,22
TL
Ömer'in Çocukluğu (Osmanlıca Aslı ile Bi...
108,75
TL
Lugat-ı Naci; Osmanlı Türkçesi Tıpkıbası...
637,50
TL
Ömer'in Çocukluğu (Eski Ve Yeni Harflerl...
56,00
TL
Lügat-ı Naci (Küçük Boy) (İki Dil (Alfab...
325,00
TL
"BUHARA YAYINLARI" - DİĞER ÜRÜNLER
Hind Alt Kıtası'nda Tasavvuf
160,00
TL
Tecelliyat
96,00
TL
Benim Suçum İnsan Olmak
72,00
TL
Tarîkatname Kadiriyye Usûl ve Âdabı
96,00
TL
Sühreverdiyye
96,00
TL
Hacı Bayram-ı Veli Şerhleri
88,00
TL
Oğuzhan'dan Keykubad'a Manzum Türk Tarih...
96,00
TL
Halvetlikte Nefs Mertebeleri ve Tavırlar...
88,00
TL
Hesabım
|
Favori Listem
|
Sipariş Takibi
|
Yardım
|
Hakkımızda
|
Bize Ulaşın
|
Gizlilik ve Güvenlik
|
Sipariş Koşulları
|
Satış Sözleşmesi
Yamanevler Mahallesi, Küçüksu Caddesi, Bıldırcın Sokak, No: 9 Dükkan: 1 (İmam-ı Azam Camii Karşı Sokağı) / Ümraniye / İstanbul / Türkiye
E-Posta :
bilgi@kureselkitap.com
© 2024
Küresel Kitap Tüm Hakları Saklıdır.