Bu kitaptaki hikayeler Türkçe ve Ingilizce olarak iki dilde hazırlanmıstır. Bu yolla Ingilizce ögrenmek isteyen ancak bu konuda zorlanan ögrencilere çift dilde nitelikli okuma materyali saglanması ve yabancı dil ögrenme sürecinin bu suretle kolaylastırılması hedeflenmistir. Yukarıdaki hususlara ilave olarak iki dilde hazırlanan bu hikayeler yabancı dil olarak Türkçe ögrenmek isteyen ögrenciler için de degerli bir kaynak teskil etmektedir. Ayrıca hikayelerin sonundaki alıstırmalarla Türkçe ve Ingilizce dillerindeki benzer atasözleriyle Ingilizce sıfat ve fiil listeleriyle kitap içerik yönünden daha da zenginlestirilmistir. Bu kitaptaki hikayelerle ögrencilerin okuma merakının artırılması ve eglenceli bir ögrenme sürecinin olusturulması amaçlanmıstır. The stories in this book have been redacted bilingually in Turkish and English. Via this method it is aimed to provide highquality reading materials in both languages and thus facilitate the language learning process for those who have difficulties in learning English as a foreign language. In addition to the abovementioned aspects these bilingual stories also constitute a valuable source for those who wish to learn Turkish as a foreign language. Besides the entertaining and didactic texts the book also includes exercises about the stories a list of similar Turkish and English proverbs and lists of useful adjectives and verbs in English which enrich the content of the book. With this book it is intended to arouse students' curiosity and make the learning process more enjoyable.