"Hasta onu hemen tanıdı; bağırmak için ağzının açmak istedi... O anda silahın ağır kabzası ağzına indi; dudaklarının patladığını ve alt çenesinin parçalandığını hissetti. Bu bilinçli olarak yaşadığı son şeydi."

Komiser Martin Beck ve cinayet masasındaki arkadaşları daha önce çok sayıda ceset görmüşlerdi ama öldürülen meslektaşlarının görünüşü onlar için de bir şoktu. Komiser Stig Nyman Sabbatsberg kliniğinde odasında vahşice katledilmişti. Doğduğu yerden dolayı "Saffle pisliği" olarak bilinen Nyman eğitimci olarak zalimlerin en kötüsü sayılırdı; herkesi kafadan "sosyal ayaktakımı" sayılan ne sebepten olursa olsun devriye tarafından yakalananlara buna göre davranan- bir aynasızdı.
Ve bütün bunları büyük ciddiyetle inandığı "ülkenin huzuru ve devletin güvenliği" için yapardı.