İslam düşünce tarihinin büyük fakihi, müfessiri ve siyaset âlimlerinden Mâverdî, el-Emsâl ve'l-Hikem'de insanın kendisiyle, çevresiyle ve Rabbiyle kurduğu ilişkiye yön veren geniş bir hikmet mirasını bir araya getiriyor. On fasıl hâlinde düzenlenen eser; hadis rivayeti, vecize ve şiir beyitleriyle sözün ahlaka, ahlakın amele dönüşeceği bir hayat nizamının izini sürüyor.

Her fasıl Peygamber Efendimiz'den (sav) nakledilen öğütlerle açılıyor, ariflerin hikmetli sözleriyle derinleşiyor ve Arap şiirinin çarpıcı beyitleriyle tamamlanıyor. Öfkenin dizginlenmesinden dilin korunmasına, dostluk ve komşuluk hukukundan aile hayatına, ticaret ahlakından yöneticilerin sorumluluklarına, cömertlik ve kanaatten nefsin terbiyesine kadar uzanan bahisler; gündelik hayatın hemen her hâline temas ediyor. Mâverdî, insanı kendi kusurlarıyla yüzleşmeye, aklını tecrübeyle olgunlaştırmaya, dünyaya ölçülü yaklaşmaya ve ahiret şuurunu diri tutmaya çağırıyor.
Türkçeye ilk defa kazandırılan Misaller ve Hikmetler, asırlar boyunca farklı coğrafyalarda dilden dile aktarılan sözleri İslam ahlakının bütünlüğü içinde buluşturan, tekrar tekrar okunacak bir hikmet hazinesi.