Gürcü yaşamının saklı kalmış ayrıntılarını ve gözlemlerini Türk okuruyla buluşturan "Çağdaş Gürcü Yazarları Antolojisi", iki ciltlik serisinin ilk kitabıyla edebiyatseverleri zengin bir kültürel yolculuğa çıkarıyor. Çağdaş Gürcü edebiyatının en tanınmış on iki yazarının öykülerinden oluşan bu eser; Zaza Tvaradze'nin metinlerarası bağlamla zenginleşen "Mogli"si, Vasil Beselia'nın Türkiye'de çocuk bakıcılığı yapan bir öğretmenin yoksulluk dramını anlatan "Leyla Öğretmen"i ve Gela Çkvanava'nın savaşın acımasızlığını sarsıcı bir dille ele alan "Korku Saati" gibi dikkat çekici hikâyelere ev sahipliği yapıyor.

Rezo Ceişvili, Tsira Kuraşvili, Cemal Topuridze, Manana Dumbadze, İoseb İarğanaşvili, İrakli Cavahadze, Rezo Tabukaşvili, Kote Candieri ve Gigi Sulakauri gibi usta kalemlerin eserleriyle geniş bir tema yelpazesi sunan bu seçki; dostluktan yalnızlığa, aile kroniklerinden savaşın gölgesindeki masumiyete kadar hayatın pek çok farklı tonunu barındırıyor. Gürcü edebiyatının sanatsal derinliğini ve öykü sanatının inceliklerini keşfetmek isteyenler için bu antoloji, başından sonuna kadar şevkle okunacak eşsiz bir rehber niteliğindedir.