Kur'an'ı Arapçasından okuduğumuz kadar mealinden de okuyup anlamaya çalışmalıyız. Hatim, Arapçasından yapıldığı gibi mealinden de yapılır. Üstelik Kur'an'ı anlayarak okumak daha sevaptır. Çünkü Kur'an, anlaşılmak için gönderilmiştir.

"Niçin Meal-Defter?" sorusunun cevabı belli: Zira Kur'an hayat boyu insanın elinden düşmeyecek bir kitaptır. Kur'an okumak kul eseri kitapları okumaya benzemez. Onunla ona iman eden insanın ilişkisi, sürekli, kesintisiz, her hal ve şartta hayatboyu süren interaktif bir ilişkidir. Her insanın Kur'an ayetleri ve sureleriyle özel bir diyalog geliştirme, ona kendi 'şimdi ve burada'sından sorular sorup cevaplar alma imkanı vardır. İşte Kur'an okuyan kişinin sorduğu bu soru ve cevapları kaydetmesinin ve onları unutulmaktan kurtarmasının en emin yolu elinin altında bir Meal-Defter bulundurmaktır.

Kişi, Kur'an'la girdiği interaktif ilişkinin gelişim süreçlerini, ancak bu sayede izleyebilir. Sizi Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an mealimizin Meal-Defter versiyonuyla başbaşa bırakıyor, Kur'an ayetleri arasında yapacağınız ömürlük yolculuk sırasında aklınıza gelenlere, Meal-Defter'in Defter'ini tanık kılmanızı salık veriyoruz. Zira söz uçar, yazı kalır.