İnsanlık tarihini etkileyen tercüme hareketlerinden sayılan ve Beytü'l Hikme (Hikmet Evi)'nde gerçekleşen Helenistik, İran, Hint ve diğer kültürlerden olan eserlerin Arapçaya çeviri ekibinin başında olan Kindî İslam dünyasının ilk filozofu olarak bilinir. Kindî, sadece çeviri yapmakla kalmamış aynı zamanda felsefenin karmaşık problemlerini açıklığa kavuşturan bir hekim ve filozof olarak tanınmıştır.


Bilim ve düşünce dünyasına katkıları sadece felsefe ile sınırlı olmayıp tıp, matematik, astronomi, psikoloji, fizik, kimya ve müziğe kadar pek çok bilim dalında eser yazmıştır. Özgün bilimsel metot anlayışı, varlık felsefesi, zaman kavramına getirdiği bakış açısı ile daha fazla konuşulması ve bilinmesi gereken bir düşünürdür. Öğrendiği bilgiyi olduğu gibi kabul etmeden, sorgulayarak, gerekirse tenkit ederek ve doğrusunu açıklayarak sentezleyen Kindî hakkında yazılan bu kitap anlaşılır ve öz bilgilerle düşünürü yeni nesillere ve felsefe severlere tanıtmak amacıyla yazılmıştır.