Bu kitap, "Çeviribilim Alanında Uluslararası Araştırmalar" başlıklı serinin ilk cildidir. Kitapta yer alan on bir bölüm, çeviri kuramı, uygulaması, eğitimi ve kültürel boyutlarıyla alanın güncel yönelimlerini ele almakta; farklı üniversitelerden araştırmacıların katkılarıyla disiplinlerarası bir bakış açısı sunmaktadır. Her bölüm, kendi içinde özgün bir araştırma sorusuna odaklanmakla birlikte, bütünsel olarak çeviribilimin evrensel diline yeni katkılar sunmayı amaçlamaktadır.