Mevdûdî'nin mealinin çevirisinin ilave edildiği gözden geçirilmiş yeni baskı şimdi raflarda! 20. yüzyılda yaşamış uluslararası şöhret ve tesire sahip önemli bir ilim, fikir ve siyaset adamı olan Mevdûdî, (1903-1979) otuz yıllık ilmî ve fikrî gayretinin ürünü olan Tefhîmu'l-Kur'an'da her sûreye bir giriş yazarak sûrenin nüzûlünü, içeriğini ve dönemin şartlarını ele almıştır. Tefhîmu'l-Kur'an, rivayet tefsiri olmaktan ziyade Kur'ân ayetlerinin dirayete göre yorumlandığı bir tefhîm (kavrayış) çalışmasıdır. İçinde yaşadığımız çağın sosyal, siyasal, kültürel, ekonomik şartlarını ve sorunlarını irdeleyen, bu sorunlara çözüm arayan, ayetlerin güncel yansımalarını anlamaya ve anlamlandırmaya çalışan, Kur'ân'ın tüm dönemleri ve toplumları kuşatan, insanlığa yol gösterici içeriğini taze bir nefesle aktaran eser, son zamanların en özgün ve en önemli tefsir çalışmalarından biridir.