"Bu kitabın anlatmak istediği bir hikâye var. Çoğumuzun hayal gücünün çok ötesinde olan bir dünyanın bizimkine, en azından belirli bir noktada, çok benzeyen bir dünyaya nasıl dönüştüğünün hikâyesi. Kısaca söylemek gerekirse: İnsanların dinsel ritüelleri uyguladığı bir dünya, bireylerin çeşitli dinlere mensup olabileceği bir dünya hâline geldi. Bu hikâye, öyle sıradan bir hikâye değil. Burada anlatılacak olan değişimlerin yaşanması kaçınılmaz değildi, o değişimleri kimse tahmin edemezdi. Ayrıca bunlar geri döndürülemez de değildi, tam aksine."
Pantheon, Antik Roma dini tarihi konusunda günümüzün en saygın ve üretken uzmanlarından biri olan Jörg Rüpke'nin uzun yıllardır sayısız yayına dönüşen çok yönlü araştırmalarının zirve noktalarından biri. Rüpke bu kitapta kadim Akdeniz ve Antik Roma'ya ilişkin, antik metinlerden yazıtlara ve türlü arkeolojik buluntuya uzanan çok zengin bir malzemeyi çeşitli kültür kuramlarının kesişiminde, özellikle de din sosyolojisinin "yaşanan din" yaklaşımı çerçevesinde ustalıkla ele alıyor. Bu sağlam ve çok yönlü bilimsel bakışı da okuyucusuna yer yer tarihsel roman hissi veren oldukça sürükleyici bir dil ve anlatıyla sunuyor.