"Şiirde muvaffak olmanın ilk şartı şahsî bir dil sahibi olmaktır.
Şiir, dile tasarruf şekliyle hususiyetini kazanır. Fakat Yahya Kemal'in bulduğu dil sade kendisi için değildir. O bizim dilimizi bulmuştur.
O'ndan evvel, O'nunla beraber bu işte çalışanlar elbette vardı.
Fakat kendisini kabul ettiren O'dur.
Bu demektir ki, sade dili değil, şiiri de buldu."
Ahmet Hamdi Tanpınar
Yeryüzünde yegâne ihtirasım, milletimin lisanında, istediğim gibi birkaç manzume vücuda getirmek diyen, Yaratıcısından "bir ses yaratan kudret"i isteyen Yahya Kemal, şiirlerini nadir görülecek bir sabır ve titizlikle kaleme alan, mükemmel ve pürüzsüz söyleyişi yakalamadan tatmin olmayan büyük bir şairdir. Bazılarını kırk yılda tamamladığı şiirleriyle, sadece büyük bir seviye değil, hem kendi aktüalitesi içinde hem de kendisinden sonra gelen pek çok şair üzerinde mutlak tesiri ve söylenmiş her güzel mısrada az çok hissesi olan bir kutuptur.
Elinizdeki kitap, Türkçenin yirminci yüzyıldaki en büyük şairlerinden birinin, mâzi ile gelecek arasında bir köprü vazifesi görmüş, bir medeniyetin sesi olmuş, klâsik zevkle modern duyuşu harmanlamış bir dil işçisinin, Yahya Kemal'in, bütün şiir kariyerinin mahsulü olan üç eserini bir arada sunan bir çalışmadır: Kendi Gök Kubbemiz, Eski Şiirin Rüzgârıyle ve Rubâîler ve Hayyam Rubâîlerini Türkçe Söyleyiş. Şiirlerin yazılış süreçlerine dair anekdotlar, açıklayıcı notlar ve ilk kez yayımlanan görsel ve eskizlerle zenginleştirilmiş bu eser, Yahya Kemal'in estetik ve düşünsel dünyasına benzersiz bir kapı aralıyor.
VakıfBank Kültür Yayınları ve İstanbul Fetih Cemiyeti'nin ortak çalışmasıyla hazırlanan bu eleştirel basım, Türkçenin en büyük şairlerinden Yahya Kemal'i okurlarla buluşturuyor.