Hakkında en fazla çalışma yapılan klasik edebiyat şahsiyetlerinden biri olan "sultânu'ş-şuʻarâ" Bâkî, döneminde haklı bir şöhrete ulaşmış ve Türk edebiyatı üzerindeki etkisi uzun yıllar sürmüş bir şairdir. Elinizdeki bu eser, doktora tezlerini Bâkî üzerine hazırlayan ve bu sahada yıllardır derinleşen iki araştırmacı, Hasan Kaplan ve Esma Şahin Öztaş'ın müşterek emeğinin ürünüdür. Daha önce çeşitli akademik mecralarda yayımlanmış on iki makale, bu çalışmada yeniden gözden geçirilmiş; içerik ve üslup bütünlüğü sağlanmış ve güncellenmiştir. Edası Hûb Manası Rana Bir Şair: Bâkî'ye Dair adlı bu kitap, Bâkî'nin şiir dünyasına disiplinler arası bir yaklaşımla bakan; kapsamı, yöntemi ve derinliğiyle sıradan bir derlemenin ötesine geçen bütüncül bir çalışmadır.

Kitapta her bir makalede Bâkî'nin sanat anlayışı, dil ve ahenk dünyası, toplumsal hayatın şiirlerine yansıması ve edebî mirası farklı yönleriyle ele alınmakta, çok boyutlu bir Bâkî portresi çizilmektedir. Şairin şiirlerindeki iktidar ilişkilerinden çağdaşı Ümîdî ile olan poetik etkileşimine; şiirlerinin anlam dünyasından ses ve ahenk unsurlarına; 16. yüzyıl Osmanlı toplum yapısından tasavvufi ve bâtıni kültüre dek geniş bir perspektif, disiplinler arası bir bakış açısıyla değerlendirilmiştir. Kitapta yer alan kaside şerhleri, nazire yoluyla gerçekleşen poetik etkileşim incelemeleri, ses-anlam ilişkisi analizleri ve basılı Bâkî Divanlarında yer almayan şiirlere dair notlar, bu derlemenin bilimsel zenginliğini pekiştirmektedir. Yalnızca edebiyat araştırmacılarına değil; tarih, sosyoloji ve kültürel alanda çalışanlara da yeni bakış açıları sunmayı hedefleyen bu çalışma, mevcut literatüre özgün bir katkı sağlamayı ve Bâkî araştırmalarına yeni perspektifler kazandırmayı amaçlamaktadır.

Bâkî üzerine derinleşmenin büyük bir değer olduğuna inanan iki bilim insanı olarak, yıllar içerisinde oluşturduğumuz dikkatleri ve birikimi sizlerle paylaşmayı önemli buluyoruz. Amacımız, Bâkî'nin şiir evrenine yeni pencereler açmak ve onun çok katmanlı sanatını daha yakından kavrayabilecek akademik bir zemin oluşturmaktır. Kitaptaki makalelerin hem Bâkî özelinde hem de klasik Türk edebiyatı sahasının farklı konularında, okuyuculara yeni açılımlar getireceğine inanıyoruz.