Hazar Sözlüğü'nden Eşsiz Parça / Mavi Kitap ve Rus Tazısı'ndan tanıdığımız Sırp deli-dâhi Milorad Paviç bu sefer de bulmaca şeklinde bir romanla karşımızda!
Bu bulmacayı Paviç'in kendine has büyülü gerçekçiliğiyle ve kendisinden başka hiçbir yazarda muhtemelen bulunmayan "rüya malzemeleri"yle kaleme aldığı bölümleri kullanarak bizzat okur çözmek zorunda! Yoksa Belgrad'dan İstanbul'a Aynaroz keşişlerinden Osmanlı padişahlarına Bizans imparatorlarından zavallı profesörlere Nazilerden Sovyetlere mimariden savaşa ve aşktan tarihe uzanan bu maceradan mahrum kalır...
Çayla Boyanmış Manzara okuru gerçek dünyaya rüyayla gerçeğin arasındaki o muğlak âleme tam anlamıyla o gizemli bulmacaya davet ediyor.