11. yüzyılın büyük İslâm âlimi İmam Gazâlî rah. kaleme aldığı eserlerle yalnızca yaşadığı dönemde değil hemen her asırda derin izler bırakan fakih ve mutasavvıf bir âlimdir. Bu değerli eserlerin arasında öyle bir kitap vardır ki fıkıh ahlâk ve tasavvuf konularında yazıldığı günden şimdiye dek İslâm âleminde derin saygı ve kabul görmüştür; İhyâu Ulûmi'd-Dîn... Semerkand Yayınlarından bölüm bölüm müstakil kitaplar halinde yeniden tercüme edilen ölümsüz eser hem çeviri dili hem de tasarımı yönüyle dikkat çekiyor. Serinin 33. kitabı olan Ümit ve Korku Hali; recâ ile havfın tarifi ve hakikatinden birbirine zıt olmalarıyla birlikte aralarını birleştirmeye nasıl yol bulunacağına; recânın faziletine ilacına onu elde etme yollarına ve recâya teşvikin faziletine; korkunun derecelerine korkulan şeylerin kısımlarına korku ve ümitten hangisinin daha faziletli olduğuna korkunun tedavisine ve peygamberler ile Salihlerden korku sahiplerinin hallerine kadar pek çok konuyu kaynak ve delilleriyle açıklıyor.