Çinlilerin Ötüken'de huzur ve düzen bozan fiilleri yargının katı bir işleyişle harekete geçmesini sağlıyor. Bu sebeple ahlaksız bir Çinlinin canı tamuya yollanırken Kara Budak da Türk töresinin hışmına uğruyor.
Ötüken'in sert kışının zora soktuğu Çalık da attığını vuramaz tuttuğunu koparamaz hâlde ailesini doyurmaya çalışırken Çinlilerin bir tertibinin peşine düşüyor. Ötüken'de işler çatallanırken Bozkurtların Ölümü'nün en heyecanlı güreşlerinden biri de bu bölümde karşımıza çıkıyor.