İslâm kültür ve medeniyetinde önemli birçok eserin neşredilmesine katkıda bulunan Allâme Muhammed Zâhid el-Kevserî aynı zamanda önemli eserler te'lîf eden velûd bir âlimdir. Müellif Kahire'de vefât ettiği 11 Ağustos 1952 tarihine kadar modernistlere karşı duruşunu bozmayarak günümüzde aktüel değerini koruyan birçok meseleyi makalelerinde çözüme kavuşturmaya çalışmıştır. Bu makaleler birçok defa Makâlâtu'l-Kevserî adıyla neşredilmiştir. Kevserî kelâmdan İslâm hukukuna hadisten tefsire kadar hemen her alanda günümüzde Müslümanların zihninde istifham oluşturan problemlere çok güzel ve orijinal izahlar getirmiştir. Söz konusu makalelerin büyük bir kısmının hâlâ tercüme edilmemiş olması bu önemli ve nadide eserin Türkçe'ye kazandırılmasını adeta zorunlu hâle getirdiğini arz etmek isteriz. 

Elinizdeki tercüme Makâlât'ta yer alan bütün makaleleri ihtivâ etmekte olup eksiksiz ve tam metin tercümedir.