II. Dünya Savaşı sonrası dönemin en önemli siyasi düşünürlerinden olan Eric Voegelin 1938'de kaleme aldığı Siyasi Dinler'de (Die Politischen Religionen) başta Alman Nasyonal Sosyalizmi ve Rus Bolşevizmi olmak üzere Avrupa'da 1930'lu yıllarda etkili olan siyasi hareketleri mercek altına alıyor. Bir yandan Avrupa düşünce tarihine atıfla bu hareketlerin tedrici oluşum süreçlerini irdelerken bir yandan da siyasi yüzeyin ötesine geçerek bu hareketlerin dinî özünü açığa çıkarıyor. "Temel düşünceler"in iflasıyla siyasi dinlerin de nihai olarak harabe haline geldiğinin anlaşıldığı bir zamanda Voegelin'in bu incelemesi yeni ve mücbir bir güncellik kazanıyor. Yanı sıra bu eser modern siyaset kavramındaki daralmaların dünyayı iki defa neredeyse küle çeviren gelişmeler karşısında bizi nasıl körleştirdiğini gözler önüne seriyor.
Günümüze dek hiçbir eseri Türkçeye çevrilmemiş olan Voegelin'in bu önemli yapıtı nihayet Türkçede okurla buluşuyor.