Bilimkurgu ustası Stanislaw Lem'den Lehçe aslından karşılaştırılarak eksikleri tamamlanmış tam metniyle yine bir Ijon Tichy klasiği.
Uzay gezgini Ijon Tichy'nin akıl almaz maceraları tam gaz devam ediyor. Bu defa Ay Bürosunun verdiği gizli bir görevle yeryüzünün büyük güçlerinin devasa cephaneliğine ve savaş oyunu meydanına dönmüş Ay'a iniyor. Burada uğradığı görünmez saldırıyla korpus kallozumu kesiliyor. O da mı ne? Beynin sağ ve sol yarımkürelerinin bağlantısını kesen bir musibet. 
Bu saldırıyla ikileşen kahramanımızın sol yanıyla iletişim kurmak ve neler olduğunu bölük pörçük de olsa hatırlamak için hem Dünya'da hem de hafızasında atıldığı mizah dozu yüksek bir eğlenceye hazır olun.