Tarihsel bir dönüşümün en keskin virajımda bir insan bir toplum bir ülke: Dünyayı değiştirmeye soyunmuş kanun kaçaklarını saklayan eski bir devrimci kendi gerçeğini arayan Bask halkı ve geçmişin azametiyle yüklü İspanya... Neredeyse yarım yüzyıllık bir baskının çıkmaza sürüklediği bir coğrafyada yaşama uzatılan bir el iğreti bir tutunuş susmak bilmeyen bir iç ses. Bernardo Atxaga zamanı aşan bir özgürlük çığlığı olarak nitelenen bu yapıtında dilin içine sinmiş bütün ifritlerin romanını yazıyor.