Türkiye'deki müzikoloji çalışmaları yakın geçmişle kıyaslanmayacak denli gelişmiş ve büyük ilerlemeler kaydetmiştir. Bununla birlikte elinizdeki kitap müzikolojinin Türkiye'de henüz yeterince gelişmediği 70'li yıllara aittir. 19. asrın büyük Türk müziği icracısı ve bestecisi Tanbûrî Cemil Bey hakkındaki bu eserin bugüne kadar Türkçeye kazandırılmamış olması kanaatimizce büyük bir eksikliktir. Eser Tanbûrî Cemil Bey'in peşrev bestecisi olarak tanımlanması meselesine melodik analizlerle verilen ilk akademik cevaptır. Yazar Angelika Sieglin'in sadece bir araştırmacı değil konser piyanisti derecesinde bir müzisyen olması ise eseri bir uzmanlık metni hâline getirmektedir. Türk müzikoloji camiasına yeni bir soluk getireceğinden emin olduğumuz bu özgün çalışmayı yazarın Türkçe baskı için kaleme aldığı önsöz ile birlikte okurların beğenisine sunmaktan büyük memnuniyet duyuyoruz.