Elinizdeki bu küçük kitapla ilgili olarak okuyuculara bazı açıklamalarda bulunmam gerekiyor. Ben ne bilim adamı ne politikacı ne ilahiyatçı ne de profesyonel bir yazarım. Ben sıradan bir Fransızca ve Almanca öğretmeniyim. Bu gerçek benim de bütünüyle farkında olduğum eksiklerini açıklamaktadır.

Bir öğretmen olarak öğrencileri sadece belirli kurallar çerçevesinde eğitmek ve birtakım saçmalıkları zihinlerine yüklemek değil aynı zamanda dillerini öğrettiğimi düşündüğüm ülkelerin tarihlerine zihniyetlerine ideallerine ve düşüncelerine ilişkin de bilgi vermek öğretmek gerektiğini fark ettim. Ancak bunu yapmak söylemek kadar kolay değildir. Benim bu idealimi ve amacımı paylaşan öğretmenlerin önlerine daima büyük engeller çıkar.


16. Yüzyıl batı tarihi açısından bir dinsel reform çağını ifade etmektedir. Dinsel reform hareketinin lideri ise uzun yıllar Katolik kilisesi üyesi olan ve daha sonra bu Kilise'nin öğreti ve uygulamalarına baş kaldıran Martin Luther'dir. Luther'in dile getirdiği teolojik söylemler günümüz batı medeniyetinin oluşumunda gözardı edilemeyen temel taşlarını ifade etmektedir. Dolayısıyla batı toplumunu ifade eden sekülerizm liberalizm ve kapitalizm gibi modern kavramlar biraz irdelendiğinde Luther öncülüğündeki dinsel reform hareketinin düşünsel geleneğinin etkisi görülecektir.