On dokuzuncu yüzyıl Amerikan edebiyatının en saygın ve popüler şairlerinden biri olarak kabul edilen Henry Wadsworth Longfellow (1807-1882) bu kitapla birlikte ilk kez Türk okuruyla buluşuyor.
Yayınlandığında büyük ilgi gören ve Longfellow'un uzun edebi serüveninin en değerli ürünlerinden biri olan Kölelik Şiirleri şairin içinde yaşadığı topluma dair kamuoyunun ezberlerini bozduğu güçlü duyarlı bir ses olarak yankılanmıştır. Charles Dickens'tan Karl Marx'a Mahatma Gandhi'den Martin Luther King Jr.'a dek farklı dönemlerden farklı ülkelerden pek çok kişi toplumsal hak mücadelelerinde sık sık Longfellow'u saygıyla selamlamış; onun bu kitapta yer alan eserlerinden dizeler okumuştur.
VakıfBank Kültür Yayınları dünya edebiyatının bu büyük ismini şair Tamer Gülbek'in duru Türkçesiyle ve Kölelik Şiirleri'nin 1842'deki özgün edisyonuyla yani İngilizce ve Türkçe çift dilli olarak okurlarına sunmakta...