Bu eserdeki temel hedef; özelde mütercim-tercümanlara genel de ise hukuki yazışmalarla ilgilenen tüm araştırmacılara katkı sağlaması yönüyle gerek sözlü gerekse yazılı kaynaklardan elde edilen bulguları bir araya getirme ihtiyacına dayanmaktadır.