Gençlerle İslam'ı Konuştuk (Arapça)
إن كل حدث، وكل فكرة، وكل عمل أو خطأ تم ارتكابه خلال التاريخ يعتبر تراثًا مشتركًا وتجربةً للإنسانية. ونتيجة لهذه التجارب، فإن الأرض التي نعيش عليها هي إرث الحضارة الإسلامية وتوازي دولة عالمية عظيمة. ولهذا السبب، سيكون من غير المجدي أن نحلم بالمستقبل دون الاستفادة من الخبرات، ووضع الخطط وتنفيذ الدراسات. وانطلاقا من هذا، كانت أول دراسات كتابنا أن التقينا بأستاذنا المحترم، البرفسور الدكتور خير الدين كرامان.في منزله وتحدثنا معه بإسهاب، وناقشنا موضوعات مهمة يتعين علينا تناولها لاستشراف المستقبل، وهذه الموضوعات هي تجربتنا في تركيا و الحركات الفكرية في تركيا، وتشكيل الشباب، ومكانة المرأة في الحياة الاجتماعية،والحضارة التي نتصورها ونحلم بها. ونؤمن أن شبابنا سيستفيدون من تجربة أستاذنا المحترم الذي عاصر الحياة الفكرية منذ نصف قرن، وسيرسم خريطة طريق قوية وحقيقية لهم.

İnsanlık tarihi boyunca yaşanan her olay üretilen her fikir gerçekleştirilen her yenilik veya yapılan her hata insanlığın ortak mirası ve tecrübesi olarak adlandırılır. Zira biliyoruz ki her şeyi yeniden keşfetmeye ve tecrübe etmeye gerek yoktur çünkü geçmişin yaşantısı bizim tecrübemizi oluşturur. Bu birikimi ve tecrübeyi yansıtacak kitap çalışmaları ile merak edilen soruların cevaplarını arıyoruz. Deneyimlerimizin kültürel mirasımızın ve insanlık tecrübemizin peşinden gidiyor ve bunları kayıt altına alıyoruz.
Bu minvalde Hayrettin Karaman hocamız Türkiye'deki birikimin kaydını tuttu yılların tecrübesini kaleme döktü. Türkiye'deki fikir hareketleri gençlik oluşumları kadının sosyal hayattaki yeri medeniyet tasavvurumuz ve geleceğe dair yapmamız gerekenler gibi birbirinden önemli konuları değerlendirdi. Gündelik hayatta karşılaşılan pek çok meseleye hangi perspektiften bakılmasını hangi temel ölçülerin kıstas olarak alınmasını belirleyerek bir nevi uzun erimli bir yol haritası çıkardı.