Emile Zola'nın Germinal Meyhane Nana gibi en ünlü romanlarını içeren Rougon-Macquart dizisine adını veren Rougon ve Macquart aileleriyle dizinin bu ilk kitabında tanışıyoruz.
Tam adı "Rougon ve Macquart Aileleri: İkinci İmparatorluk Döneminde Bir Ailenin Doğal ve Toplumsal Tarihi" olan 20 kitaplık dizi Fransa tarihinde bir dönüm noktasıyla açılıyor. Bir hükümet darbesi ve 1852'den 1870'e kadar sürecek olan İkinci İmparatorluk döneminin başlangıcı...
Rougon'ların Yükselişi bize dönemin Fransız toplumunu altüst eden siyasi olayların uzak ve düşsel bir taşra kentindeki yankılarını anlatıyor. Cumhuriyetçiler kralcılar ve imparatorluk heveslileri... İkbal peşinde koşanlar gözden düşenler inançla kavgaya atılanlar...
Yordam Edebiyat aşkın ölümün sınıf mücadelesinin ve bir büyük entrikanın iç içe geçtiği bu heyecan verici romanı Attilâ İlhan'ın sözleriyle "en iyi Zola çevirmeni" Hamdi Varoğlu'nun dilinden okurlarına sunmaktan mutluluk duyuyor.