Hukukçu diplomat İslâm'a ilişkin birçok eserin yazarı Almanca Kur'ân mealinin editörü olan Murad W. Hofmann İslâm'la şereflenen ünlülerin başında gelir. Onun bu ünü sadece Almanca Fransızca İngilizce ve diğer dillerde yayınlanan eserlerinden ve Almanya Müslümanları Merkez Konseyi'ndeki görevinden değil aynı zamanda Almanya içinde ve dışında verdiği sayısı beş yüze yakın konferanslarından da ileri gelmektedir.

DEN ISLAM VERSTEHEN ile okuyucularımıza Hofmann'ın konferanslarından Almanca bir demet sunmaktayız.