Kendi döneminde kadınların hapsolmaya zorlandığı fantezi dünyası yerine sıradan insan hayatının karmaşasını gözler önüne seren George Eliot İngiliz edebiyatının başyapıtlarından biri olan Middlemarch'ta bireysel trajediler küçük başarısızlıklar küçük zaferler sıkıntılı evlilikler ve seçimlerin önemi gibi meselelerle aslında sadece bir kasabanın sakinlerine değil tüm insanlığa ışık tutuyor.

Umutsuz bir evlilik yapan Dorothea yanlış seçimlerinin bedelini ödeyen genç doktor Lydgate kimsenin sevmediği Bulstrode hayal kırıklıklarıyla savaşan Fred Vincy ve daha nicesi. İdealizmin hayal kırıklıklarının aldatılmanın sadakatin engelleri aşmaya çalışan evliliklerin klasikleşen romanı Middlemarch'ı Ünal Aytür'ün özenli çevirisiyle yayımlıyoruz.