"Arapça YDSYÖKDİLYKS Sınavları Hazırlık Seti" serisinin üçüncü kitabıdır. Serinin ilk iki kitabı olan "Paragraf (Okuma Parçaları) Soruları (1)" ile "Kelime, Gramer ve Boşluk Doldurma Soruları (2)"nin devamı mahiyetindedir. Serinin dördüncü kitabı olan "Cümle ve Paragraf Tamamlama Soruları (4)" da kısa süre içinde okuyucularla buluşacaktır.

"Çeviri ve Diyalog Tamamlama Soruları" kitabı, YDSYÖKDİL ve YKS sınavlarının içeriğiyle uyumlu toplam 800 sorudan oluşmaktadır. Bu soruların 200'ü diyalog tamamlama sorularıdır. Ayrıca 400 TürkçeArapça ve 200 ArapçaTürkçe çeviri sorusu yer almaktadır. Çalışmada kullanılan tüm soru ve diyaloglar özgündür; daha önce hiçbir test kitabında veya sınavda kullanılmamıştır. Konular belirlenirken, bugüne kadar yapılan YDS ve YÖKDİL sınavlarında sorulan tema ve soru türleri dikkatle incelenmiş, bu doğrultuda içerik ve seviye açısından benzer diyalog ve sorular hazırlanmıştır. Farklı alanlardan seçilen konularla, sınavlara hazırlanan öğrencilere hayatın çeşitli alanlarını kapsayan zengin bir kelime hazinesi kazandırılması hedeflenmiştir.