Derviş ve Ölüm adlı eseri ile dünya çapında haklı bir şöhrete sahip olan Balkanlar'ın büyük yazarı Meşa Selimoviç'in ilk kitabı Kızıl Saçlı Kız kendi dilinden çevrilerek ilk kez Türkçeye kazandırıldı. 1945 sonrası beş yıllık bir süre zarfında yazılmış arka planında savaş atmosferi olan bu öyküler ünlü yazarın edebiyat sahnesine çıkışını da temsil ediyor. İnsanlığın ebedi temaları olan iyilik kötülük ve özgürlük meselesi Kızıl Saçlı Kız'da yer alan öykülerin ana eksenini oluşturmakta. İnsan ruhunun en grift noktalarını son derece yalın bir dille anlatabilen bir üslup ustasını okumak farklı düşünsel deneyimlere de kapı aralamakta. Kızıl Saçlı Kız insanın iç zamanı ile tarihsel deneyiminin ne ölçüde örtüşebileceğini merak edenler için bir anlam eşiği inşa ediyor.