Birebir orjinal metinden tam çevirdir. Seyyid Kutubun hayatınıda anlatmaktadır

Bu kitap, -gerçek anlamda- Allah'a giden ve O'na yükselen "Yoldaki işaretler"i gösteren; iki cihanda saadetin yolunu açıklayan bir akide, metod ve irşad kitabıdır...
*Seyyid Kutub bu kitabı, bu ümmetin liderlik yolunu aydınlatmak için yazmış, eser büyük ilgi görmüş, bazı insanlar beğenip desteklerken bazıları tepki göstermiştir...
*İste bu nedenlerden dolayı biz bu değerli kitabı yayınlamaya özel bir önem verdik ve onun yeni nesil arasında yayılmasını arzu ettik. Ki böylece yeni nesiller Seyyid Kutub'un arzuladığı yüce İslami eğitim ve donanıma sahip olsunlar... Kitaptan daha çok istifade edilmesi için de kitaba "Yoldaki işaretleri Anlamaya Giden Yol başlıklı bir mukaddime ekledik...
Ayrıca kitap içinde problemli görünen, baz kesimler tarafından yanlış anlaşılıp suistimal edilen ve Seyyid Kutub'u karalamak için kullanılan bazı yerleri açıklamak üzere önemli bazı notlar ekledik...