Akademik çalışmalar; tez yazım sürecinin yoğun stresini ve prosedürlerinin yavanlığını çoğu zaman metinlerine taşır. Örneğin; okuduğunuz metinde yazar bir yandan size bolca bilgi verirken diğer yandan da bunca literatürle sizi baş başa bırakmak suretiyle kendi fikri yokmuş gibi davranır. Bundan dolayı yoğun bir mesai ile yazılmış bir tezi alıp "esaslı bir metin" "herkesin okuyacağı bir kitap" haline getirmek sanıldığının aksine kolay bir yol değil keskin virajlar ve engebelerle dolu bir yoldur. Bu yolda rampalar ve çıkmaz sokaklar vardır. Yine de nereye gitmek istediğinizi biliyorsanız oraya varmanın zayıf yolları olduğu gibi daha etkili yolları da var. 'Akademik Tezleri Kitaba Dönüştürme Sanatı' bu bağlamda Türkiye'de bir ilk olacak. Bu kitabın rehberliğinde hem akademik çalışmalarınız kendi güzergahına oturacak hem de entelektüel imkanlarınızı ortaya çıkarıp yazdığınız teziniz akademik üslubun yavanlığından kurtulup keyifle okunacak metinlere dönüşecek. Ayrıca elinizdeki kitabın; ülkemizde akademik metinlerin nasıl bir editöryal süreçten geçirilmesi gerektiğine ilişkin yeni bakış açıları ortaya koyacağını da ümit ediyoruz.

Bütün bunların yanı sıra; bu kitap her gün onlarca "Tezi mi kitaplaştırır mısınız?" teklifiyle karşılaşıp olumsuz cevap vermekten sıkılan yayınevi editörlerine keyifle çalışma yapacağı akademik metinlerin ulaşmasına aracılık edebilirse Vadi Yayınları olarak büyük mutluluk duyacağız.