Ölçekler Perulu büyük şairin tüm nesir külliyatının başlangıcı olarak karşınızda. Cesar Vallejo'nun şiirlerindeki sarsıcı duyarlılık ve büyüleyici üsluba bu defa muazzam bir muhayyile ve psikopatolojik bakış açısı ekleniyor. Okuru sarsıcı bir okuma deneyimine davet eden öykülerinde Vallejo yaşamın ve ölümün gizlerine dair merakını yeni anlatı teknikleri arayışıyla birleştiriyor. Fantastik ve toplumcu gerçekçi ana akım iki anlatı arasında eşine az rastlanır bir denge kuruyor. Üç kitap olarak tasarlanan Cesar Vallejo'nun bütün nesirleri inanıyoruz ki onun büyük şiirleri için de bir "ölçek" olacaktır.