Orhan Pamuk'un kaba oryantalizm ile heveskar aksidantalizmin bastırdığı 600 yıllık bir geleneğin görkemli poetikasına yeniden can veren bir kitap sözleriyle değerlendirdiği Aşkın Okunmaz Kıyıları bir yandan oryantalist filolojinin ve cumhuriyetçi polemiklerin izini sürerken bir yandan da Şeyh Galib'in Hüsn ü Aşkı'nın poetikası çerçevesinde Osmanlı şiirini betimleyen bir başvuru kitabı.