İki Dil Bir Kitap-Osmanlıca Türkçe serisinden yayınlanan bu kitap Osmanlı döneminde yaşamış bir öğretmenin yaşadığı serüvenleri anlatmaktadır. Osmanlıca aslı ile birlikte yayınlanmıştır.