En büyük aşk romanlarından ve romantik ekolün en seçkin kitaplarından biri olan Genç Werther'in Acıları için Goethe "Parmaklarımın ucunda yanarak beni sıkıntıya sokan bireysel çok yakın ilişkilerdi bunlar beni sonunda Werther'i ortaya çıkaran ruh durumuna soktu. Yaşamış sevmiş ve çok acı çekmiştim" der.
Yüksel Pazarkaya'nın çevirisiyle sunduğumuz Genç Werther'in Acıları henüz 25 yaşındaki Goethe'ye Almancanın ve Almanya'nın sınırları ötesinde ün kazandırmıştır. Kitabın gençler üzerindeki etkisi "Werther Salgını" diye isimlendirilen bir fenomen haline gelmiş gençlerin intihar etmeye başlaması skandallara sebep olmuştur.
Bireysel özgürleşme ve aydınlanma sürecinin romanı olan Werther günümüze dek etkisinden ve öneminden hiçbir şey yitirmemiştir.