ÜYE OL
|
ÜYE GİRİŞİ
SEPETİM
|
HESABIM
|
FAVORİLERİM
|
SİPARİŞ TAKİBİ
|
YARDIM
|
İLETİŞİM
ANA SAYFA
|
ÇOK SATANLAR
|
YENİ ÇIKANLAR
|
YAZARLAR
|
YAYINEVLERİ
|
KATEGORİLER
|
KAMPANYALAR
SEPETİM (
)
Favorilerime Ekle
Alış-Veriş Listeme Ekle
Türkiye'de Çevirinin Politikası ve Poetikası 1923-1960
Şehnaz Tahir Gürçağlar
İş Bankası Yayınları
Orijinal Adı: The Politics and Poetics of Translation in Turkey
Etiket Fiyatı
:
32,00
TL
Satış Fiyatı
:
24,00
TL
Ürün Tükendi
Ürün Özellikleri
Basım Yılı:
2018
Sayfa Sayısı:
424
Kağıt Türü:
Kitap Kağıdı
Ebat:
15,5 x 23
Dil:
Türkçe
Cilt Durumu:
Karton Kapak
ISBN-13:
9786052952764
Ürün Kategorileri
Kitap
»
Siyaset
»
Araştırma-İnceleme
Kitap
»
Tarih
»
İnceleme-Araştırma
Katkıda Bulunanlar
Çevirmen:
Tansel Demirel
Çeviri Osmanlı İmparatorluğu'nun son yüzyılından Türkiye Cumhuriyeti'nin kuruluş sürecine hem modernizasyon hamlelerinde hem de "kültür planlaması" alanında önemli bir yer işgal etti. Prof. Dr. Şehnaz Tahir Gürçağlar Türkiye'de Çevirinin Politikası ve Poetikası 1923-1960 adlı çalışmasında bu tarihsel sürecin Cumhuriyet dönemine denk düşen dilimine farklı bir açıdan yaklaşıyor. Çeviri tarihine yönelik araştırmalarda daha çok Tercüme Bürosu'nun faaliyetine odaklanıldığını belirten yazar oysa bu alandaki aktörlerin Büro ile sınırlı olmadığını edebiyat tarihi açısından çok zengin bir malzeme sunan örneklemelerle anlatıyor. Kemal Tahir'in Mayk Hammer Selâmi Münir Yurdatap'ın Şerlok Holmes ve Arsen Lüpen "çeviri"lerinden Gulliver'in Seyahatleri 'nin farklı versiyonlarına kadar pek çok örnek metni çeşitli açılardan değerlendiriyor. Erken Cumhuriyet döneminde edebiyat çevirisi alanını şekillendiren "politika" ve "poetika"yı yani kültürel planlama açısından ve alanın kendi iç mantığı açısından çeviri edebiyatın yerini ve normlarını irdeleyen Gürçağlar çeviri kuramının kavramsal çerçevelerinden yararlandığı gibi onları yaratıcı bir şekilde de geliştiriyor.
"İŞ BANKASI YAYINLARI" - DİĞER ÜRÜNLER
Yazma
45,00
TL
Portreler
67,50
TL
Duvar
120,00
TL
Maaile
52,50
TL
Rengahenk
66,00
TL
Gezintiler
52,50
TL
Her Boydan - Dünya Şiirinden Seçmeler
72,00
TL
Gece Vardiyası
52,50
TL
Hesabım
|
Favori Listem
|
Sipariş Takibi
|
Yardım
|
Hakkımızda
|
Bize Ulaşın
|
Gizlilik ve Güvenlik
|
Sipariş Koşulları
|
Satış Sözleşmesi
Yamanevler Mahallesi, Küçüksu Caddesi, Bıldırcın Sokak, No: 9 Dükkan: 1 (İmam-ı Azam Camii Karşı Sokağı) / Ümraniye / İstanbul / Türkiye
E-Posta :
bilgi@kureselkitap.com
© 2024
Küresel Kitap Tüm Hakları Saklıdır.