Bir şahit Haifa Zangana. 1970'lerde Saddam Hüseyin'e ve Baas rejimine karşı mücadele eden devrimci bir grubun mensubuydu. Bu yüzden mahpusluğu işkenceyi sürgünü yaşadı. Bu ki- tapta kendi geçmişiyle birlikte sevgili vatanı Irak'ın dününü hatırlıyor bugünü üzerine düşünüyor.
Çok katmanlı değişik karakterde bir kitap Bağdat'ı Düşlemek. Kurgu ile kurgu dışının iç içe geçtiği otobiyografik özellikler taşıyan ama yalnızca yazarın anıları olmakla da kalmayan hareket noktası yerel olmasına rağmen evrensele bağlanan bir metin. İnsan zihninin neyi hatırlamak ve neyi silmek istediği bilinç ile bilinçaltı politik mücadele insanlık ve kadınlık halleri üzerine düşündürücü yer yer kışkırtıcı yer yer zorlayıcı bir okuma.
Tutku ve sorumluluk duygusuyla yazılmış Bağdat'ı Düşlemek kendi düşlerimi belleğin bugüne taşıyabileceği mutluluk ve acıyı hatırlattı. Mutlaka okunmalı.
Nawal el Saadawi
Irak'ı işgal eden ABD-emperyal aygıtının yanı sıra onunla yatıp kalkan bir antropologlar ordusu artık Iraklı kadınlar hakkında yazma piyasasını ele geçirdi. Haifa Zangana ise Iraklı kadınlar hakkında yazmıyor. O Iraklı bir kadın.
Hamid Dabashi