Başında meşhur Buharî mütercimi Babanzâde Ahmet Naim Bey'in lisân öğreniminde metod konusuyla alâkalı fevkalâde ehemmiyetli bir takdimin yer aldığı eser iki kitaptan müteşekkildir.
1. Kitap; el-Muntehab: Arapça sarf kaidelerinin; temrinler içinde amelî olarak ta'lîm edilmesinin yolu bulunmuştur.
2. Kitap; el-Muktedab: Arapça Nahv kaidelerinin kâffes mufassal olarak Arap dili ve edebiyâtının en güzel metinlerinden seçilmiş yüzlerce misâli üzerinde uygulanarak kaidelerin özümlenmesi sağlanmıştır.
Osmanlıca orjinal nüshasının aynen basıldığı bu değerli eser: Aarpça öğreniminde metod bütünlüğünü sağlayacak metinlere daha kolayca nüfuz etmeyi gerçekleştirecek ve bu konuda güven ve hevesi artıracak ciddî bir başvuru kitabıdır.