Bu sözlük, 1400 Arapça ve Türkçe ortak kelimeden oluşmaktadır. Bütün kelimelerin telaffuzu ve manaları aynıdır. Buna örnek olarak 'Kalem' hem Türkçe'de hemde Arapça'da yazı yazma aletidir. Başka bir örnekte ise "Ananas" hem Türkçe'de hem de Arapça'da aynı meyvedir. Bu metot ile kelimelerin kolay ve hızlı ezberlenmesi ile akılda kalmasının kolaylaştırılması hedeflenmiştir.