"Bu şekilde tasarlanmış bir kitap fikrini çok beğendim. Sanırım Türkçe-Arapça dil çiftinde Türkiye'de belki de dünyada ilk çalışma. Kitap modern dil ve çeviri çalışmalarında son derece önemli bir yere sahip olan "eşdizimler"i yani kelime birlikteliklerini ele alıyor. Eşdizimler dilin farkında olmadan hissettiğimiz çekiciliğini estetiğini ve akıcılığındaki gizemi temsil eder. Bu kitabın zorlu ama keyifli ve faydalı bir yolculuğa atılan güvenli bir ilk adım olduğu konusunda güçlü bir kanaat taşıyorum."
Prof. Dr. Hasan Said Ghazala
Ummu'l Qura Üniversitesi Öğretim Üyesi