Onarılmış Yas Bitiği epik bir bilinç ile kara bir lirizm arasında biçimlenen 38 şiir içeriyor. Zaman zaman yumuşacık bir edayı zaman zaman da öfkeyle bütünleşen sert ifadeleri peş peşe iç içe izleyebiliyoruz şiirlerde. Arka plandaki coğrafyanın bütün bir memleket ve Ortadoğu olduğu kitapta tarih de şiirlere rengini veren duygu ve bilinç düzlemine paralel bir eleştirellikle karşımıza çıkıyor. Kimi örneklerde en belirgin şeklini hicivle kazanan dil de acıtıcı gerçekliğin ironize edilerek karşılandığı boyutlanmalarla zenginleşiyor. Kitabın bu baskısında yeni bir iç düzenlemenin yanı sıra ilk baskıda yer almayan bazı şiirler de yer alıyor.