Asaf Hâlet Çelebi'nin şiirlerini okuyanlar kendilerini rüyalarla masallarla efsane ve menkıbelerle örülü çok renkli ve sırlı bir dünyada bulurlar. Osmanlı kültür ikliminden Hint ve Mısır gibi kadim geleneklere tasavvuftan Budizm'e uzanan çok zengin bir arka plana sahip ve son derece modern şiirlerdir bunlar. Ne var ki çağdaşlarının çoğu modernliği geçmişe düşmanlık olarak anladıkları için onu görmezlikten gelmiş bazı özelliklerini abartıp mizah malzemesi haline getirerek bir "dandy" gibi göstermeye çalışmışlardı. 1940'larda Garip akımının çıkardığı gürültü ve toz duman arasında asıl "garip" kalan o oldu. Değeri öldükten sonra az çok fark edilmişti ve "He'nin iki gözü iki çeşme"ydi.

He'nirı İki Gözü İki Çeşme - Bir Asaf Hâlet Çelebi Biyografisi alışkın olduğumuz Beşir Ayvazoğlu titizliği ve üslubuyla kaynak bir eser...