Son yıllarda İslam ülkeleriyle başlatılan ve gittikçe gelişen münasebetler kültür ilişkisi olarak kalmamış yetişmiş insan gücü ve işçi alışverişleriyle de devam etmiş İslam ülkelerinin Türkiye'deki resmi kuruluşları Arapça kursları açarak bu gelişmeye katkıda bulunmuşlardır. Elinizdeki küçük sözlük bu maksatla Türkçe'den Arapça'ya kelimeleri veren bir sözlük olarak düşünülmüş Arapça öğrenmek isteyen kişiler yanında İslam ülkelerinde çalışan işçilere de faydalı olması için Arapça kelimelerin Türkçe okunuşlarını da rahatça okunacak şekilde vermeyi öngören bir niyetle hazırlanmıştır.