Çocuk lisanına Süryanice'nin sirâyeti sebebi ile MEVCUT HİKMET'i kavramamız mümkün değil. Bu sebeble yazdıklarımız elbette çocuk ruhunun hakîkatini ifâde etmiyor ve ruhlarındaki derinliğe inmemize müsaade etmiyor... Bu eser çocuk lisanını tercüme çabası!