Artemisia Gentileschi 17. yüzyıl başında yaşamış gerçek bir tarihsel figür resim tarihine geçmiş az sayıdaki kadın ressamdan biri.
Anna Banti az sayıda vaka etrafında ressamı anlatırken yazar sıfatıyla kendi konumunu da kitap boyunca sürekli sorguluyor. Romanın elyazmaları 1944'te bir hava saldırısı sonucunda kaybolup gidince tekrar yazmış romanı Banti; ama bu kez kendi hikâyesini de işin içine katıp kadınlık durumu üzerine resim ve anlatı sanatları üzerine "bir hayatı" ne ölçüde anlayabileceğimiz üzerine karakteriyle söyleşerek sürdürdüğü derin bir düşünsel boyut da kazandırmış romana. İlk kez yayınlandıktan yıllar sonra tekrar keşfedildiğinde Susan Sontag gibi saygın eleştirmenlerde heyecan uyandırmasının nedeni de anlatı perspektifindeki bu "modernist" kendi üzerine düşünen boyut olmuş. Tabii bir de muhteşem dili...

20. yüzyıl edebiyatının ihmal edilmiş klasiklerinden doruklarından olan Artemisia'yı çevirmen Işıl Saatçioğlu'nun kapsamlı sonsözüyle birlikte sunuyoruz.