Leylâ Erbil daha ilk öykü kitabı Hallaç'ta alışılmış öykü yazımını zorlar öykünün sınırlarını kurcalar. Dünyaya bakışında döneminin öbür yazarlarından farklı bir tutum içindedir. Burjuva yaşamasının yapaylığını ikiyüzlülüğünü kaypaklığını gözlemcilikle verir. Hallaç'taki "İncik Boncuk" öyküsünü imleyelim...
Selim İleri

"İyice güzel olduğum bi gündü. Yola çıkmadan önce garın sinek pislikli aynasında bile görmüştüm bunu. Bakılası konuşulası ardına düşülesi bi günümdü. Kız birden dergilerini yanına atıp nereye gittiğimi sordu. Aldırmayayım duymazlıktan geleyim de benim de onu hiç önemsemediğimi anlasın içerlesin dedim önce; ama üç dört saat daha bu odacıkta tutsak kalacağım düşünüyle yanıtladım onu. Kendisinin de oraya gittiğini söyledi. Sözden söze geçerek de annesinden döndüğünü iki yıldır evli olduğunu kocasının kırk dokuz numara kundura giydiğini sevişerek evlendiğini saydı döktü. Ağzını büzerek yarım yarım konuştuğundan ne dediğini anlayamıyor hemen hemen her sözünü yeniden söyletiyordum. Bu yüzden tek konuşmalık süre katmerleniyor konuları da ilgilendirmediğinden beni yeniden sıkılmaya başlıyordum. Tüm yolcuların yolcu olmayanların da bi annesi bi kocası-karısı masası boyu bosu vardı şüphesiz."
"İncik Boncuk" adlı öyküden...