İslam düşüncesinin yüzyıllardır süregelen en önemli sorunlarından birini oluşturan; din-dünya akıl-nakil ilim-iman şeriat-hikmet ilişkisinin belirlenip buna göre İslam'ın yeni gelişen olaylara intibak ettirilmesi meselesi büyük fikir ayrılıklarının doğmasına hatta itikadi mezheblerin oluşumuna neden olmuştur.
Konunun öneminden dolayı İmam-Azam'dan bu yana İslam bilgin ve düşünürlerinin büyük bir kısmı bu mevzuda küçük-büyük eserler kaleme almışlardır. İmam Gazzali'nin "Tehafutü'l-Felasife" isimli eseri ve İbn Rüşd'ün ona karşılık vermesiyle birlikte canlılığını artıran tartışma Osmanlı dönemi boyunca da sürmüş Tanzimat ile başlayan yenileşme döneminde başta gelen sorunlar arasında yeralmış ve günümüzdeki köktenci İslami hareketlerin de asıl çıkış noktasını teşkil etmiştir.
Uzun tarihi süreç içinde konuyu gerek şeriat gerekse bilim ve düşünce açısından en tutarlı biçimde çözüme kavuşturan İbn Rüşd'ün bu eserini yeni yayınlamaya başladığımız "İslam Düşüncesi Klasikleri" dizimizin ilk kitabı olarak sunuyoruz. Orijinali ile birlikte karşılaştırmalı yayınlayacağımız bu dizinin bilim ve düşünce hayatımızda önemli bir boşluğu dolduracağını umuyoruz.