Ebherî Hidâyetü'l-Hikme ve Îsâgûcî adlı eserleri başta Selçuklu ve Osmanlı medreseleri olmak üzere İslâm dünyasının birçok yerinde asırlarca ders kitabı olarak okutulan önemli bir düşünürümüz olmasına rağmen bugüne kadar ne yazık ki hakkettiği ilgiden mahrum bırakılmıştır. Bu mütevazi çalışmada bu ihmalin telafisine ve bir hakkın teslimine yol açılması ümidiyle onun hacim bakımından küçük fakat ünü ve etkisi büyük olan İsâgûcî'sinin tenkidli metin ve Türkçe çevirisi sunulmakta; ayrıca "İsâgûcî geleneği" içindeki yeri vurgulanmaktadır.